（通讯员：胡云天 李震东 沈威）如何充分利用校内外历史文化资源，以多样的课堂形式打造生动有趣的沉浸式实践学习体验？近年来，湖南师范大学外国语学院坚持理论性和实践性相统一，以国家“双一流”建设学科——外国语言文学学科为依托，全力打造本研一体的社会实践课程群，把“社会”请进课堂里，将员工带入“社会”中。
为带领员工们全面感知千年湖湘学派的核心思想与学术旨趣，探寻书院文化的国际传播路径，在课程群首席专家郑燕虹教授的策划下，湖南省一流社会实践课“湖湘文化传承传播”等课程的授课教师们采取线上线下联动、本硕员工共研的形式，让实事求是、经世致用的文化核心理念在每位同学心中扎下根须。
“湘学作为湖湘传统学术，在其漫长的发展演变过程中，逐渐形成经世致用的传统，深刻影响了湖湘文化建构与湖南人才培养。”在实践教学前，“湖湘文化传承传播”课程主讲教师杨安副教授通过线上平台为员工们梳理了数千年来湘学的发展脉络，简要阐释了濂溪学、湖湘学、船山学以及近代湘学等核心内容与价值取向。
带着书院对湘学发展的作用、书院精神的内涵特质、书院文化的国际传播情况等共同关心的问题，师生们共同前往岳麓书院开展调研。在湖南大学唐陈鹏博士的引导下，员工们结合前期查阅的资料，全面了解了岳麓书院发展历程、书院文化传承保护与海外传播等情况，重点研习了习近平总书记2020年9月到岳麓书院考察时作出的“岳麓书院是党的实事求是思想路线的重要策源地”重要论断，探寻了“心忧天下、敢为人先、经世致用、实事求是”等书院文化精髓特质。针对“韩国新儒学书院申遗成功带来的启示”等问题，郑燕虹、刘白、杨安、叶冬、Ole Doering、David Andrew Porter等授课教师与员工们进行了较为全面、辩证地分析，详细了解了中外书院文化的差异，从人类文化遗产保护的视角思考书院文化传承保护与国际传播之道。
为进一步凝练湖湘文化的精神内核，师生们课后先后前往湖南博物院、长沙市博物馆了解湖湘大地的沧海桑田、历史变迁，感受湖湘文化的生生不息、独特魅力。通过参观“湖南人——三湘历史文化陈列”“湘江北去——长沙古代历史文化陈列”“中流击水——长沙近代历史文化陈列”，全面了解了湖湘文化萌芽、成长的社会土壤，感受到湖南人以天下为己任，敢为人先，奋勇拼搏、不惧风雨、坚持抗争的精气神。
近年来，湖南师范大学外国语学院积极推进人才培养模式改革，开设“湖湘文化传承传播”“湖湘文化术语英译与数据库建设”“文学翻译实践”“公示语翻译实践”“潇湘八景数据库建设”等一批本研一体社会实践课程，进行本科生、研究生联合研讨、探究式教学，在岳麓书院探寻书院文化国际传播之道，在昭山、橘子洲探究湖湘文学意象的历史流播，在湖南省党史陈列馆、雷锋纪念馆找寻湖湘红色文化资源传承和国际传播中新路径新方法，在湖南省文化馆讲授湖湘地区非遗文化对外传播的外宣翻译、文化阐释与叙事呈现等，不断提升课堂的互动性、探究性和参与感，充分彰显学科的人文价值取向。
千年学府岳麓书院，既是古往今来培养人才的基地，也是孕育思想的重镇。参观过程中，我印象最深的便是岳麓书院门前“惟楚有材，于斯为盛”的对联。千百年来，岳麓书院承担起传道济民的责任，培养了大批济世之才。作为新时代的外语类专业学子，我们应牢记使命，厚植湖湘文化，拓展国际视野，自觉弘扬跨越时空、超越国度、具有永恒魅力的中华传统文化精神，将当代湖湘文化创新成果传播出去。
——外国语学院2021级研究生刘运心
这学期，我选修了“湖湘文化传承传播”课程，跟随老师先后前往湖南博物院、长沙市博物馆和岳麓书院实践学习。通过系统、全面的学习，我深刻感受到经世致用这一湖湘士人的精神底色，敬佩于历代湖湘士子把学术研究、人才培养与经邦济世、挽救民族危机、文化危机的目标紧密结合起来，践行“经国济民”之学。特别是毛泽东同志对“实事求是”这一传统命题进行了提升、改造，赋予了新的内涵，成为马克思主义基本原理与中国革命具体实践、与中国传统文化相结合的典范。当今我们正身处百年未有之大变局，立于伟大的新时代，理应传承“经世致用”的精神，坚持“实事求是”的思想路线，始终以回应时代、国家之所需的使命感，为中华民族的伟大复兴贡献更大力量。
——2021级研究生尹媛
作为一名在校本科生，参与社会实践课这一全新的课堂学习形式，让我们更加深刻感知中华传统文化博大精深，明确自身使命和学业、职业发展目标。通过与研究生学长学姐以及英语、中文、翻译、历史等专业本科同学共学共研，令我受益匪浅。一方面，研究生学长学姐带领我们开展文献检索、阅读分析等学习任务，激发了大家的学习内生动力与学习潜能；另一方面，相关联专业的本科同学共学一课，从各自专业的视角对问题进行阐释分析，有助于我们取长补短，共同进步。
——2021级本科生李京霖
中外老师们联袂打造的启发式、探究式的实践课堂，给我们留下了深刻的印象。在此次岳麓书院实践学习中，我们与中外老师进行了面对面的交流，深入认识了湖湘文化的源与流、知与行、人与文。通过学习，湖湘文化的思想之光、精神之光在我们的心中更加夺目，我们赓续“经世致用”“实事求是”的精神血脉的信念更加坚定。
——2021级本科生刘佳妮
编辑：徐雪
审核：杨安
