尹飞舟（1957-），男，博士，湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授，翻译传播研究所所长，外国语学院、新闻与传播学院博士生导师，美国加州大学圣地亚哥分校访问学者，曾任湖南省新闻出版广电局副局长，担任多项国家重点出版项目负责人，参与策划《大中华文库》、《湖湘文库》等重大出版工程，2001年荣获国家图书奖荣誉奖。

主要从事翻译传播学、编辑出版学研究，出版专著《湖南维新运动研究》《海外湖湘研究》等，译著《中国的文艺复兴》《空港浮生记》《回望童年——儿童美术新视角》等，发表论文20余篇，主持2017年湖南省社科基金重大委托课题“中国出版沿一带一路走出去的布局与对策研究”、2018年新闻出版广电总局重点项目“中国经典作品在全球及‘一带一路’沿线国家传播与推广研究”。